ترجم إنجليزي عربي نقاط هامة أخرى

نتائج ذات صلة

• swot analysis {comp.}
  تحليل نقاط القوة ـ نقاط الضعف ـ الفرص ـ التهديدات {كمبيوتر}
  ... المزيد
• pass points {area}
  نقاط مساعدة او نقاط اتصال {مساحة}
  ... المزيد
• synciput {sinciput}, {med.}
  الهامَة {طب}
  ... المزيد
• bregma {med.}
  هامَة {نقطة التقاء العظمين الجداريين بالعظمين الجبهيين}، {طب}
  ... المزيد
• pest (n.) , {insects}
  هامَّة [ج. هوامّ] ، {جمعه: هَوَامّ}
  ... المزيد
• vermin
  هامة {جمعه: هَوَامّ}
  ... المزيد
• top (n.) , [pl. tops]
  هامة
  ... المزيد
• crest (n.)
  هامة
  ... المزيد
• head (n.) , [pl. heads]
  هامة
  ... المزيد
• noddle (n.)
  هامة
  ... المزيد
• nob (n.)
  هامة
  ... المزيد
• insect (n.) , [pl. insects]
  هامة
  ... المزيد
• summit
  هامة
  ... المزيد
• vertex (n.) , [pl. vertices / vertexes]
  هامة
  ... المزيد
• critical task (n.) , {comp.}
  مهمة هامة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• foretop (n.) , [pl. foretops]
  شعر الهامة
  ... المزيد
• milestone {econ.}
  نقطة هامة {اقتصاد}
  ... المزيد
• major release {comp.}
  إصدارة هامة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• critical update (n.) , {comp.}
  تحديثات هامة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• vermin (n.) , {insects}
  مفردها هامَّة
  ... المزيد
• stenobregmatic {med.}
  ضَيِّقُ الهامَة {طب}
  ... المزيد
• vertex
  هامة الرأس
  ... المزيد
• crown
  هامة الرأس
  ... المزيد
• top
  هامة الرأس
  ... المزيد
• highlights (n.) , {comp.}
  أخبار هامة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• play-off (n.) , {sport}
  مُبَارَاة هَامَّة وَحَاسِمَة {رياضة}
  ... المزيد
• crest of anticline {geol.}
  هامة الطية المحدبة {جيولوجيا}
  ... المزيد
• critical volume (n.) , {comp.}
  وحدة تخزين هامة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• VIP
  شخصية هامة جدا
  ... المزيد
• stenobregmatic skull {med.}
  جُمْجُمَةٌ ضَيِّقَةُ الهامَة {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• Other points of interest
  نقاط هامة أخرى
• There are a few other important points that I would like to make.
  وهناك بعض النقاط الهامة الأخرى التي أود أن أوضحها.
• I wish to comment also on a number of other major points.
  وأود هنا أن أعلّق على بعض النقاط الهامة الأخرى.
• Other important points:
  سادساً- نقاط أخرى هامة:
• Another important point is that we are encouraged by the positive news on refugee returns, but there is still important legislative action that must be taken to push this process further.
  ومن النقاط الهامة الأخرى أننا نرى من المشجع الأنباء الإيجابية عن عودة اللاجئين، غير أنه ما زال من الواجب اتخاذ إجراءات تشريعية هامة لإعطاء دفعة أكبر لهذه العملية.
• He reviewed other important points on which the eighteenth session had reached consensus and also recalled tasks that the eighteenth session had asked the ad hoc consultative group on accounting by SMEs to perform.
  واستعرض عدداً من النقاط الهامة الأخرى التي توصلت الدورة الثامنة عشرة إلى توافق للآراء بشأنها، كما أشار إلى المهام التي طلبت الدورة الثامنة عشرة من الفريق الاستشاري المخصص المعني بالمحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة أداءها.
• Other major points raised by delegations included the need for international responsibility and burden sharing; the need to address protracted refugee situations; the link between relief and development and the importance of supporting refugees' return after conflicts have ended; and the value of regional approaches to the search for durable solutions.
  ومن النقاط الهامة الأخرى التي أثارتها الوفود، الحاجة إلى المسؤولية الدولية وإلى تقاسم الأعباء؛ والحاجة إلى معالجة حالات اللجوء المستمرة منذ فترة طويلة؛ والصلة بين الإغاثة والتنمية وأهمية دعم عودة اللاجئين بعد انتهاء الصراعات؛ وأهمية النُهج الإقليمية في البحث عن حلول مستدامة.
• New opportunities are arising that could address some of the root causes of forced displacement and offer new hope for durable solutions. They include the creation of a Peacebuilding Commission, proposed by the Secretary-General and broadly welcomed as an important step towards conflict resolution in many areas of the world. Then there are the efforts to strengthen the implementation of the Millennium Development Goals, thereby alleviating some of the major causes of mass displacement. We commended the efforts already deployed by UNHCR to forge closer links with development agencies while retaining its distinct, humanitarian vocation.
  ومن النقاط الهامة الأخرى التي أثارتها الوفود، الحاجة إلى المسؤولية الدولية وإلى تقاسم الأعباء؛ والحاجة إلى معالجة حالات اللجوء المستمرة منذ فترة طويلة؛ والصلة بين الإغاثة والتنمية وأهمية دعم عودة اللاجئين بعد انتهاء الصراعات؛ وأهمية النُهج الإقليمية في البحث عن حلول مستدامة.
• We note, however, that there are a few other important points highlighted in resolutions 1265 (1999) and 1296 (2000) that have not been given as much emphasis.
  ولكننا نلاحظ أن هناك بضع نقاط أخرى هامة سُلط الضوء عليها في القرارين 1265 (1999) و 1296 (2000) ولم يتم التشديد عليها بنفس القدر.